vầy đoàn
Définition
- Verbe (littéraire, vieilli) :
- Se rassembler en groupe, former une troupe : "vầy đoàn" décrit l'action de se réunir, de se regrouper pour former un ensemble cohérent de personnes, souvent dans un contexte joyeux ou animé.
- S'attrouper : peut impliquer une idée de foule ou de rassemblement spontané.
Exemples d'utilisation
- Verbe : (Les enfants se rassemblent en groupe pour courir et jouer dans la cour.) (Les hirondelles se regroupent en bandes pour voler vers le sud.) (Les villageois se rassemblent en foule et se dirigent vers la salle communale.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans la langue littéraire, la poésie ou pour évoquer un style ancien. Il est rare dans le langage courant moderne.
- Il porte souvent une connotation positive d'animation et de vie collective.
Variantes et mots apparentés
- Quần tụ (verbe) : se rassembler, se réunir (terme plus courant et moderne).
- Tụ họp (verbe) : se réunir, se rassembler.
- Đoàn (nom) : groupe, équipe, troupe. Ce mot est le composant principal qui donne le sens de "groupe" à l'expression "vầy đoàn".
Synonymes
- Se rassembler : se réunir en un lieu.
- Se grouper : former un groupe.
- S'attrouper : se rassembler en foule, parfois bruyante.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec "vầy đoàn", car c'est déjà une expression figée de nature littéraire.